Актор Лів Шрайбер озвучив Against All Odds
Актор Лів Шрайбер озвучив документальний фільм Against All Odds: The Failure Of Russia’s Blitzkrieg.
“Фільм оживає, коли в нього з’являється голос, – ділиться режисер Артем Литвиненко. – Лів Шрайбер був максимально залучений у процес, йому не байдуже все, що відбувається в Україні. Він нещодавно відвідав Київ і все бачив на власні очі, тож у нього є враження і розуміння, про що він читає в цьому кіно. Як нарратор Лів зберігав нейтральність у подачі тексту, не нав’язуючи свої емоції та переживання глядачеві. Але був максимально включений у процес адаптації англійського тексту, зробивши його більш живим і зрозумілим англомовному глядачеві”.
“Знаєте, якими були його умови участі в нашому фільмі? – розповідає Ігор Сторчак, виконавчий продюсер Against All Odds. – Не гроші. Він попросив нашої згоди на використання фільму “Зупинити Голіафа” як інструменту збору коштів для допомоги моїй країні. Це глибоко зворушило нас усіх, режисера Артема Литвиненка і всіх продюсерів. Адже це означає, що наші цінності співпадають з цінностями мільйонів людей у багатьох країнах світу. Це дає нам велику надію”.
Актор Лів Шрайбер: “Я відреагував на просту, чітку хронологію вторгнення. Важко було повірити, що за нашого життя ми станемо свідками сухопутної війни, тому спостерігати за її еволюцією в яскравих деталях — це безцінне нагадування про крихкість нашої демократії та лють, з якою українці захищають свою власну”.
Запис закадрового тексту фільму вівся в Mirrortone Studios (Нью-Йорк). Команда студії з великим ентузіазмом долучилася до роботи: “Ми хотіли допомогти українцям розповісти свою історію про агресивну війну, яку веде Росія, – ділиться Джей Ротман з Mirrortone Studios. – Якщо ми можемо хоч якось допомогти, дати голос людям в Україні, які борються за своє право на існування, ми зробимо свій внесок. Для нас було великою честю, що режисери попросили нас долучитися”.
Наразі Об’єднання українських продюсерів, Gingers Media за підтримки Центру оборонних стратегій Андрія Загороднюка завершують роботу над документальним фільмом Against All Odds. Творці фільму поставили собі за мету зробити максимально об’єктивне кіно і неупереджено дослідити, як Україні вдалося зірвати російський бліцкриг і дати під Києвом відсіч армії, яка здавалася більш потужною. Знімальна група проїхала весь шлях російської армії від кордону до Київської області, поспілкувалися з безпосередніми свідками окупації та захисниками, які обороняли Гостомель, Ірпінь, Мощун. А також провела аналіз ситуації з міністром оборони України Олексієм Резніковим, колишнім міністром оборони України Андрієм Загороднюком і міжнародними експертами, серед яких колишній командувач військами НАТО в Європі Бен Годжес, колишній посол США в Україні Вільям Тейлор, а також генерал Анжей Фальковський, який відповідав за реформу польської армії за стандартами НАТО.
Прем’єра фільму відбудеться 2023 року.
